Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Jan Kolařík - Thorbjørn Harr (Stein), Robert Jícha - Mikkel Bratt Silset (Ivar), Katarína Mikulová - Ylva Fuglerud (Elise), Ivana Milbachová - Lisa Carlehed (Ingrid), Ladislav Běhůnek - Per Egil Aske (Christian), Jana Musilová, Petr Štěpán, Kateřina Mendlová Horáčková, Tomáš Sagher, David Kaloč, Jiří Daniel, Petra Šimberová, Lenka Filipová-Kudelová, Jiří Valůšek, Aleš Zbořil (titulky) a další
Překlad: Kristýna Novotná
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2020
2.DABING: Prima
V českém znění: Pavel Vondra - Thorbjørn Harr (Stein), Sabina Rojková - Ylva Fuglerud (Elise), Oldřich Hajlich - Mikkel Bratt Silset (Ivar), Anna Brousková - Ingvild Holthe Bygdnes (Andrea), Tereza Chudobová - Lisa Carlehed (Ingrid), Jindřich Žampa - Daniel Alexander Skadal (Rafa), Michal Gulyáš - Per Egil Aske (Christian), Ladislav Cigánek - Kyrre Haugen Sydness (Egil), Regina Řandová - Torunn Lødemel Stokkeland (Bente), Jiří Köhler - Peter Førde (Kurt), Michal Holán - Øystein Martinsen (David), Libor Terš - Sigurd Sele (Tom), Jiří Valšuba - Igor Necemer (Anatol), Filip Švarc - Jan Gunnar Røise (Gunnar), Nikola Votočková, Linda Křišťálová, Barbora Sadílková, Petr Gelnar, Zuzana Mixová, Adéla Kubačáková, Martina Kechnerová, Terezie Gajdošík Taberyová, Kristýna Skružná, Robin Pařík, Pavel Rímský, Filip Jančík (titulky)
Překlad: Zuzana Hlavičková
Dialogy: Monika Macků
Zvuk: Tomáš Čisárik
Vedoucí výroby: Denisa Žáková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobila FTV Prima - 2021